

Sziasztok!
Hadd kérdezzem meg, hogy ismertek-e személyesen Bécsben olyan fordítót, aki hiteles pecséttel rendelkezik és ha igen, 1 oldal kb. mennyibe kerül? Mi ugyanis otthon a pesti OFFI-nál csináltattunk egy pár iratot,amiért horribilis 18.000 forintot fizettünk :-(
Köszönet!
M
Nekem meg az EU Fordítóközpont jött be, sőt egy csomó barátomnak is, akiket hozzájuk küldtem. Nem kell személyesen bemenni az irodájukba, mert interneten keresztül is dolgoznak és postázzák a kész hiteles fordítást. Nekem bizonyítványt fordítottak, meg erkölcsi bizonyítványt. De a haveromnak anyakönyvi kivonatot és diplomát fordítottak hitelesítve. Nagyon segítőkészek. Minden info megtalálható itt róluk: www.euforditas.hu
Ja és sokkal olcsóbbak, mint sok más nagyot mondó fordító iroda!
Sziasztok,
én is ezt az irodát néztem ki, a WU-ra beiratkozáshoz kellene diplomamellékletet fordíttatni. Sok helyen olvasom, hogy közjegyzővel kell hitelesíttetni, különben nem fogadják el "no name" fordítóirodáktól az egyetemen. Ebből mi az igazság?
A feltételek így vannak leírva: http://www.wu.ac.at/prospective/admission/international/legalize/bilat/en/ -"Translations must be done by a certified, court-approved translator officially recognized by the issuing country. Translations from translators who do not fulfill these criteria cannot be accepted.
Click here for a list of court-approved certified translators in Austria."
Köszönöm előre is...!
Szia! Én az Alfa-Glosszánál csináltattam. Megbízhatóak és nagyon gyorsan dolgoznak! Ez a weblapjuk: www.biziforditas.hu, itt tudsz árajánlatot kérni.
Sziasztok! Bizonyítvány hiteles fordításában valakinek van tapasztalata? Tudtok ajánlani valakit rövid határidővel?Köszi
Nekem meg az EU Fordítóközpont jött be, sőt egy csomó barátomnak is, akiket hozzájuk küldtem. Nem kell személyesen bemenni az irodájukba, mert interneten keresztül is dolgoznak és postázzák a kész hiteles fordítást. Nekem bizonyítványt fordítottak, meg erkölcsi bizonyítványt. De a haveromnak anyakönyvi kivonatot és diplomát fordítottak hitelesítve. Nagyon segítőkészek. Minden info megtalálható itt róluk: www.euforditas.hu
Ja és sokkal olcsóbbak, mint sok más nagyot mondó fordító iroda!
Herbich Zsuzsannat ajanlom sok szeretettel a 13. kerületbol! Elkepesztoen kedves, megbizhato humoros hölgy!
018771202
Herbich Zsuzsannát én is ajánlom! :) Tényleg szuper hölgy és gyors és olcsó!
Ők ugyan nem Bécsben vannak, de scannelve bármilyen dokumentumot el tudtok hozzájuk juttatni, és abból már tudnak dolgozni, azt le tudják hitelesíteni. Már számtalan ismerősömnek hitelesítettek bizonyítványokat, anyakönyvi kivonatot, erkölcsi bizonyítványt. Nagyon rugalmasak, hétvégén is dolgoznak, áraik az OFFI árainak töredéke (!!!), és Bécsbe ingyen postáznak elsőbbséggel. Nekem pl nincs scannerem, telefonnal fotóztam le az erkölcsimet, azt hitelesítették, és el is fogadták nekem itt Bécsben. Próbáljátok ki, 30 percen belül válaszolnak az e-mailekre és 100% garanciát vállalnak a fordításaikra. Ugyan főleg cégeknek dolgoznak, de magánembereket is elvállalnak (hivatkozzatok rám): http://www.alfaglossza.hu/bizonyitvany-forditas
Csak ajánlani tudom őket!
Üdv,
Petya
Köszönöm a sok jó tippet! Végülis Dr. Ziegler Ottiliával csináltattuk meg: http://www.translatejus.at/
Hál'Isten nem is kellett az elején elvinni személyesen, hanem elég volt beszkennelni és csak 1szer odamenni a végén elhozni+kifizetni.
Köszönet!
M
Sziasztok!
Segítséget szeretnék kérni munkavállalással kapcsolatban.
Szeretnék Ausztriában dolgozni Szállodában,vagy Panzióban szobalányi munka érdekelne,vagy más kisegítő munka.
Aki tud nagyon szépen kérem segítsen!
Előreis köszönöm!!
Amarillisz.
Kedves Margit,
nagyon jó tapasztalataim voltak, ezért szivesen es ajánlom:
Mag. Györgyi Kern
Antonie-Alt-Gasse 4/5/13
1100 Wien
Tel: 0664 5949 551
Tel/Fax: 01 600 2126
http://www.ungarische-uebersetzung.at/index.html
Üdvözlettel: G. Eschlböck
En csak arat hallottam, az 20-40 euro Becsben.
Kedves Margit!
Én is most keresek és kértem már pár ajánlatot. Nem valószínű, hogy olcsóbb lesz mint az OFFI...De érdemes több helyről kérni. Illetve fontos, hogy mit kell fordítani, hogy az osztrákok csak bármilyen fordítást kérnek, vagy kimondottan hitelesített osztrák fordítóit. Nekem utóbbira van szükségem anyakönívi hivatalba.
Majd beszámolok a tapasztalatokról, vagy mesélj Te is ha gyorsabban megoldódna:)
Mónika
Herbich Zsuzsannat ajanlom sok szeretettel a 13. kerületbol! Elkepesztoen kedves, megbizhato humoros hölgy!
018771202
Szia Margit,
győri iroda megfelelne? Fordíttatam velük, és elfogadták Bécsben.
Tamás
http://www.e-letra.hu/index.php?modul=szolgaltatasok
Szia,
En ezt az irodat ajanlom, igaz nem becsi.http://www.eulenburg.at/
Preciz, gyors, megbizhato.
Sok sikert!
Gabi