Sziasztok,
úgy néz ki, hogy a FinanzAmt igényli a magyarországi NAV-hoz benyújtott szja bevallásom, természetesen az eredeti mellett lefordítva is.
Megkérdezem, hátha valakinek már rendelkezésre áll a 2013-as SZJA template németül, s akkor nem kellene soronként lefordítanom az egyes tételeket :)
előre is köszönöm a segítséget,
Laci
Köszi az eddigi hozzászólásokat, az E9-en már túl vagyunk, benyújtva, németül, sima ügy.
Mivel az E9 sajnos nem tartalmazza részleteiben a magyarországi jövedelmet és az eltérő jellegű bevételek eltérő mértékben adóznak Ausztriában, ezért kell az adóbevallás maga.
Szóval ha esetleg valakinek már megvannak az egyes sorok lefordítva, előre is köszönöm a megosztását :)
köszönettel,
Laci
Az E9 letölthető a Finanzamttól két nyelven (német-angol), és a NAV-nak nem okoz problémát ezt kitölteni. Legalábbis az elmúlt négy évben mindig sikerül tneki. Ehhez kell egy nullás bevallás is, hogy a NAV tudja hivatalosan is, hogy nulla a nulla: utána sima ügy, és a Finanzamt is elégedett, mivel németül van nekik a papírjuk.
Andy
A Finanzamt-nak az E9-es dokumentum kell (ez a hivatalos igazolas a magyar jövedelemröl). Ezt a NAV-nal lehet kikerni (miutan beadta mar az ember Magyarorszagon is az adobevallasat). Ha nullas is az E9-es, akkor is be kell mutatni (beküldeni), amennyiben a Finanzamt keri azt.
Üdv
Kata