Jogositvany átírás magyar-osztrák

Sziasztok!

A segítségeteket szeretném kérni. Sajnos Magyarország nincs benne abba a nemzetközi egyezménybe, aminek a jogosítványát elfogadják Japánban. Szeretnék kiköltözni és nagyban megkönnyítené az életemet, ha előtte a magyar jogosítványomat be tudnám cserélni osztrák nemzetközire. 

Ideiglenes tartózkodási címmel a díjakat megfizetve van erre lehetőség? Van bármi olyan megoldás, hogy ne kelljen állandó lakcímet, bevándorlást stb. intéznem ehhez?

Nagyon köszönöm előre is a segítségeteket.

Üdvözlettel:

Gábor

Sziasztok,

a Schwechati kivalo ügyintezest csak meg tudom erösiteni. Ma voltam ott, vittem az összes masolatot amit kernek + Photo, semmilyen Auszug vagy hiteles forditas nem kellett, es kereken 5 percet !! voltam ott, amig a hölgy atvett mindent. kb. 4-5 het mulva lesz kesz. 

Sziasztok!

Nekem az lenne a kérdésem, hogy én ugyan állandó lakcímként megtartottam a magyart, de be vagyok jelentkezve már egy éve Ausztriában. Most járt le a jogsim, szeretném osztrákra cseréltetni, ha lehet, mert sokkal egyszerűbb volna, mint hazamenni intézkedni. Nem tudjátok, Nebenwohnsitz-el is lehetséges ez?

Előre is köszi!

Bár ez nem szorosan idetartozik, ha a jogosítványban is fel akarod tüntettetni ezeket, akkor kell róla papír, "bemondásra" nem hiszik el a titulusokat. Én anno ezt kaptam tanácsként:

>> sokan kérdeztétek, mi a teendő:
>>
>> az alábbiakat tettük:
>>
>> írtunk egy Emailt a bescannelt
>> - Diplomával
>> - Meldezettellel
>>
>> a következő címre: infoservice@bmwf.gv.at és megkérdeztük, elismerik-e
>> a tanulmányainkat Ausztriában illetve milyen cím viselésére vagyunk
>> jogosultak. Majd elküldték a ránk vonatkozókat e-mailben.

Nem próbáltam, nem tudom, hogy valóban működik-e, de meg lehet próbálni.

AndyA

Ja, és már van lejárata, de valami 2038, vagy hasonló. Én még 2012 őszén megcsináltattam, annak valóban nincs, 2013. januártól vezették be.

Andy

Próbáld innen kezdeni, itt megvan a részletes leírás, mit kell csinálni. De nem is feltétlenül szükséges a kivonat, ha hajlandó vagy egy kicsit utazni (Schwechatig): http://www.search-this.net/Magyarok-hirdetese-Becsben/gyakran/Auto-rendszam-jogsi-AT.pdf

Andy

Szia!

Engem ez az "Auszug" erdekelne amit elvileg a BM/Okmanyiroda/Nyilvantarto Hivatal ad ki Magyarorszagon, es a hozzaszolo szerint 1250 Ft. Mi ennek az okmanynak a neve magyarul? Milyen cimszo alatt kerjem ki Magyarorszagon? (Semmi ilyet nem talaltam a Magyarorszag.hu-n)

Elore is ezer koszonet.

@Károly, Diplom-Betriebswirt, Dipl.-BW., ezek tükörfordításként kerültek a magyarba... de mi értelme ezt berakni egy jogsiba? 

Nem kell. Ártani nem árt.

Sziasztok!

Most járt le a magyar jogsim, újíttatni kéne. A kérdés, hogy érdemes-e ezt Ausztriában megtenni? A magyarországi bejelentett háziorvosom valahol a magyar puszta legtávolabbi csücskében van, viszont az ausztriai "háziorvosom" két utcányira. Így inkább itt csináltatnám az orvosi vizsgálatot, amit gondolom Magyarországon nem fogadnak el. Van valakinek tapasztalata ilyen ügyben? Mire van szükségem ahhoz, hogy a lejárt jogsimat itteni újra cseréljem?

Szia,

Mit jelent a Mag és a Di és milyen igazolás kell hozzá, nekem okleveles üzemgazdász diplomám van, ez is jelent valamit?

Köszi

Szia,

tudtommal ez nem kötelező, de sokan csinálják, mert az osztrák jogsinak (egyelőre) nincs érvényessége. Leírás itt:

http://www.search-this.net/Magyarok-hirdetese-Becsben/popupJogositvany.html